【2022.11.28 ドヴォルジャークの「ルサルカ」】
オペラを配信で視聴しました。
11月12日（土）に神奈川県立音楽堂で上演された、ドヴォルジャークの「ルサルカ」。
神奈川オペラフェスティバル ’22 」の一環です。
ルサルカ役の小田切一恵さん（横浜シティオペラ会員・藤原歌劇団団員）から、ご案内をいただきました。
配役（敬称略）
ルサルカ（水の精）:小田切一恵
王子：西岡慎介
イェジババ（魔法使い）:松原広美
ヴォドニック（水の精の男）:清水一成
異国の王女：悦田比呂子
森番：君島広昭
皿洗いの少年：簗取洋子
第1の森の精：加藤千春
第2の森の精：谷麻里映
第3の森の精：川口美和
狩人：村田耕太郎
演奏
コーラス：横浜シティオペラアンサンブル
指揮：松田義生
ピアノ：服部容子
演出・日本語訳：中村敬一
小田切さんが主役！ 何としても駆けつけたいところでしたが、当日の都合がつかず…
しかし「応援チケット」という、出演者に応援メッセージを送れる上、
Youtube限定公開の本番動画を送っていただけるシステムがあるとのこと。
迷わず申し込みました。
当日配布のプログラムも郵送していただけました。
そのプログラムを見ながら視聴していると、あたかも客席にいるような臨場感です。
幕を追うごとに音楽が一つにまとまっていき、うねりを帯びてくるのを肌で感じました。
アリアの後にはもちろん拍手！
最後のカーテンコールまで収録されていて、客席から拍手を送っている気持ちになれました。
歌詞も台詞も日本語訳での上演でしたが、日本語の字幕もありました。
オペラの発声での日本語発音は、慣れないと聞き取りにくいこともありますので、親切ですね。
プログラムの解説によると、
「オペラは、上演される国の言葉での訳詞による演奏も大切な柱」
とのことです。
オンラインコンサートはこれまでも視聴したことがありましたが、
客席で聴いているようなワクワク感はかなりのもので、今回も本当に楽しむことが出来ました。
「応援チケット」は、“投げ銭”の上にメッセージも送れて、とてもありがたいシステムだと思います。
それでもやはり、次は生演奏を聴きに行けたら良いですね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・